Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele; |
| Steph | εκ μερους γαρ γινωσκομεν και εκ μερους προφητευομεν |
| Trans. | ek merous gar ginōskomen kai ek merous prophēteuomen |
| Alex | εκ μερους γαρ γινωσκομεν και εκ μερους προφητευομεν |
| ASV | For we know in part, and we prophesy in part; |
| BE | For our knowledge is only in part, and the prophet's word gives only a part of what is true: |
| Byz | εκ μερους δε γινωσκομεν και εκ μερους προφητευομεν |
| Darby | For we know in part, and we prophesy in part: |
| ELB05 | Denn wir erkennen stückweise, und wir prophezeien stückweise; |
| LSG | Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie, |
| Pesh | ܩܠܝܠ ܗܘ ܓܝܪ ܡܢ ܤܓܝ ܝܕܥܝܢܢ ܘܩܠܝܠ ܡܢ ܤܓܝ ܡܬܢܒܝܢܢ ܀ |
| Sch | Denn wir erkennen stückweise und wir weissagen stückweise; |
| Web | For we know in part, and we prophesy in part. |
| Weym | For our knowledge is imperfect, and so is our prophesying; |
